英字新聞ジャパンタイムズによるバイリンガル週刊紙　The Japan Times Weekly

キャリアアップに役立つ大学・スクールを紹介。
スクール担当者インタビューを掲載中。

■ 今週号の主な内容 ■

表紙 - Carbon dioxide hits historic high
世界の二酸化炭素排出量は過去最高の340億トン（P1）
パキスタン - Pakistan's Sharif returns for a third term
パキスタンのシャリフ元首相、返り咲きへ（P3）
オランダ - Calls for new Dutch queen to clarify her father's role in Argentine junta
オランダ新王妃、父親の市民虐殺を問われる（P4）
米国 - 10 years locked in Cleveland's house of horrors
米女性監禁、なぜ事件は発覚しなかったか（P5）
国内 - Abe's child-care proposal draws fire from firms
安倍首相の「育休3年」提案に波紋（P7）
国内 - Brewers set out to take sake global
日本酒を「第2のワイン」に（P8）
経済 - Fergie key in Man Utd's finances
マンUのビジネスを支えたファーガソン監督（P9）
フォーカス - Where to take time out in Shanghai
歩いて楽しむ上海（P10-P11）
サイエンス - Early U.S. settlers resorted to cannibalism
食人が行われた考古学的証拠が発見された米ジェームズタウン（P12）
クローズアップ - China, India wrestle on world stage
世界中でし烈な競争を繰り広げている中国とインド（P13）
ライフスタイル - Is there life after work?
退職後に健康を維持する秘訣とは?（P15）
論評 - Why do sports use women as eye candy?
なぜスポーツの世界にはお飾りとしての女性が必要なのか（P17）
トピック - Owners of No. 1 restaurant owe it all to mom
世界一に輝いたスペインのレストランはママの味（P20）

◆ READERS' VOICE

Updated 5/18

Letters to the JT Weekly from May 2013

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS

Updated 5/11

By Yumi Wijers-Hasegawa

Holland welcomes its first king in more than 100 years

Updated 4/27

By Yung-Hsiang Kao

'New year' thoughts on 'special' days and 'Abenomics'

◆ WORLD IN BRIEF

SAUDI ARABIA

SARS-like virus spreads panic

サウジでSARS類似の新型ウィルス感染者が増加

ITALY

Berlusconi facing six-year sentence

伊・ベルルスコーニ元首相に禁固6年の求刑

BANGLADESH

Woman rescued after 17 days in Dhaka rubble

バングラのビル崩壊、発生から17日目に女性救出

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

UNITED STATES

Scandal can't keep a bad man down

不倫旅行で失脚した元米州知事、政界に復帰

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

Police forensic officers work at the site of one of the explosions May 11 that killed 46 people in Reyhanli, near Turkey's border with Syria. The bombings were the biggest incident of cross-border violence since the start of Syria's bloody civil war. AP PHOTO

◆ JT EDITORIAL

携帯電話で音声をお楽しみいただけます。
詳しくはWeeklyの紙面をご覧下さい。

Mr. Inose does not understand

Tokyo Rainbow Week

Main Page　｜　Japan Times Online　｜　Subscribe　｜　link policy　｜　privacy policy

PR

自民、参院選公約原案に原発再稼働を明記

川口氏、参院環境委員長を解任

DPJ tries self-reflection to woo young voters

民主党が「大反省会」、目立つ弁明

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

Temple drops Chongryon HQ buy

最福寺、朝鮮総連本部の購入を断念

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

NEW!ジャパンタイムズウィークリーの紙面サンプルをご覧いただけます

表紙 - Carbon dioxide hits historic high世界の二酸化炭素排出量は過去最高の340億トン（P1）

パキスタン - Pakistan's Sharif returns for a third termパキスタンのシャリフ元首相、返り咲きへ（P3）

オランダ - Calls for new Dutch queen to clarify her father's role in Argentine junta オランダ新王妃、父親の市民虐殺を問われる（P4）

米国 - 10 years locked in Cleveland's house of horrors米女性監禁、なぜ事件は発覚しなかったか（P5）

国内 - Abe's child-care proposal draws fire from firms安倍首相の「育休3年」提案に波紋（P7）

国内 - Brewers set out to take sake global日本酒を「第2のワイン」に（P8）

経済 - Fergie key in Man Utd's financesマンUのビジネスを支えたファーガソン監督（P9）

フォーカス - Where to take time out in Shanghai歩いて楽しむ上海（P10-P11）

サイエンス - Early U.S. settlers resorted to cannibalism食人が行われた考古学的証拠が発見された米ジェームズタウン（P12）

クローズアップ - China, India wrestle on world stage世界中でし烈な競争を繰り広げている中国とインド（P13）

ライフスタイル - Is there life after work?退職後に健康を維持する秘訣とは?（P15）

論評 - Why do sports use women as eye candy?なぜスポーツの世界にはお飾りとしての女性が必要なのか（P17）

トピック - Owners of No. 1 restaurant owe it all to mom世界一に輝いたスペインのレストランはママの味（P20）

SAUDI ARABIA

サウジでSARS類似の新型ウィルス感染者が増加

ITALY

伊・ベルルスコーニ元首相に禁固6年の求刑

BANGLADESH

Woman rescued after 17 days in Dhaka rubble

バングラのビル崩壊、発生から17日目に女性救出

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

UNITED STATES

Scandal can't keep a bad man down

不倫旅行で失脚した元米州知事、政界に復帰

(テキストは5月18日号をご覧下さい。）

表紙 - Carbon dioxide hits historic high
世界の二酸化炭素排出量は過去最高の340億トン（P1）

パキスタン - Pakistan's Sharif returns for a third term
パキスタンのシャリフ元首相、返り咲きへ（P3）

オランダ - Calls for new Dutch queen to clarify her father's role in Argentine junta
オランダ新王妃、父親の市民虐殺を問われる（P4）

米国 - 10 years locked in Cleveland's house of horrors
米女性監禁、なぜ事件は発覚しなかったか（P5）

国内 - Abe's child-care proposal draws fire from firms
安倍首相の「育休3年」提案に波紋（P7）

国内 - Brewers set out to take sake global
日本酒を「第2のワイン」に（P8）

経済 - Fergie key in Man Utd's finances
マンUのビジネスを支えたファーガソン監督（P9）

フォーカス - Where to take time out in Shanghai
歩いて楽しむ上海（P10-P11）

サイエンス - Early U.S. settlers resorted to cannibalism
食人が行われた考古学的証拠が発見された米ジェームズタウン（P12）

クローズアップ - China, India wrestle on world stage
世界中でし烈な競争を繰り広げている中国とインド（P13）

ライフスタイル - Is there life after work?
退職後に健康を維持する秘訣とは?（P15）

論評 - Why do sports use women as eye candy?
なぜスポーツの世界にはお飾りとしての女性が必要なのか（P17）

トピック - Owners of No. 1 restaurant owe it all to mom
世界一に輝いたスペインのレストランはママの味（P20）